More improvements...

Hammocks are everywhere in our deck. We brought 5 ones from Brazil and we can't wait for the Summer (or at least for a warmer weather!). Well that apply to me because the kids and Augusto don't care at all about the cold weather.

Tem redes por toda parte em nossa varanda. Nos troussemos 5 redes do Brasil e mal posso esperar pelo verao (ou pelo menos por um tempo mais quentinho!). Bem isso na verdade, se aplica a mim, pois os meninos e Augusto nem se importam com o frio...

The trampoline is also ready and kids are getting better every day on their acrobatics. It is cool to have a trampoline, even I got to try it!

O trampolim tambem esta pronto e as crianças estao cada vez melhores em suas acrobacias. Ate eu gostei desse brinquedinho!!

Finally the playground is ready! It was the hardest thing to assemble... but finally is ready!!! Our house started looking like a kids house with a lot things for entertainment! We all are so very happy and so very grateful for all that has happened!! We love our new lives in our new home in New Zealand!!

Finalmente terminamos de montar o parquinho. Foi complicado monta-lo mas conseguimos! Nossa casa esta começando a parecer mais um pouquinho com casa de criança com varios entretenimentos! Estamos muito felizes com tudo isso e somos muito agradecidos por todas essas bençaos em nossas vidas. Amamos nossas novas vidas, nossa casa nova em Nova Zelandia...

I started gardening some weeks ago and I'm very proud with the results. This is part of my herb garden and there is another part of that growing still. The veggie garden starts sprout already and soon we'll have some green from our own garden!

Comecei uma horta ha algumas semanas e estou muito feliz com o resultado. Essa foto e' parte da horta de ervas/temperos e tem mais ainda crescendo. Tem ainda uma outra horta de vegetais e folhas que logo logo os estaremos comendo. Eba!

Victor and Gabriel exploring the jungles in our backyard. They have been so brave. Are not scared with bugs, trees, walks.... Clara is very proud doing the same. They are very happy about so many new things our new house has offered to them. They've been more creative, independent and confident, it makes us so very happy!!!

Victor e Gabriel explorando a floresta que tem em nossa casa. Eles tem sido muito corajosos sem medo dos bichos, das caminhadas, arvores... Clara tambem adora tudo isso. Eles estao muito felizes com o que a nossa casa nova os tem oferecido e eu e Augusto ficamos muito muito felizes por ve-los mais confiantes, criativos e independentes a cada dia.

That is our Plum tree that is full of leaves. There were tons of flowers but the wind storms took all of them away :((

Esse e' o nosso pe' de ameixa que esta cheia de folhas. Tambem tinham muitas flores, mas as tempestades de vento que tivemos aqui as levaram todas :((

This is our pear tree. It was only a stick for some weeks and now the leaves start coming out. We heard that pear trees grow big enough for kids to climb up and down, so we can't wait for that time to come.

Esse e' o nosso pe' de pera que era apenas um pauzinho quando plantamos. Ouvimos dizer que pe' de pera e' otimo para crianças brincarem... Mal podemos esperar a hora de ver os nossos macaquinhos trepando nessa arvore!

Almost finished rock garden
Jardim de pedras quase terminado