Saturday, May 5, 2012

Victor First day of school

 Victor couldn't wait for this day! He was counting down until he started  going to a big school. Victor and Clara now go to the same school, Summerland. Clara was a great big sister taking him to his class and showing around. She also made sure to be with him until the bell rang and came back from time to time to check on him. Her teacher told me that she informed her that she needed to check on Victor from time to time to make sure he was doing ok. What a great sister you are, Clara!
 Victor nao via a hora de ir para a escola da Clarinha! Agora os dois vao pra mesma escola e ele se acha o homenzinho!! Clarinha foi otima em acompanha-lo ate sua sala de aula e ficar com ele ate a hora que o sinal bateu. Enquanto isso ela ficou com ele mostrando tudo  ao redor e o confortando. Ela queria que ele se sentisse bem e dizia sempre: Victor, se voce se sentir triste ou sozinho, va ate a minha sala, ta!" Que menina mais doce!! Ela "informou" sua professora que ela teria de ir ver seu irmao algumas vezes durante o dia para ver como ele estava. Achei o maximo!! hahaha

This Ms Lord and Victor. She is sweet!
Essa e' a professora Lord, um doce de professora!

Victor is doing very well and enjoying his new school and routine. At the end of the day he is exhausted, specially because they need to go to a after school program (from 3pm to 5pm) but happy!  Now that they are both in a regular school and after school program and  Gabriel is going with me to my school we can work with less stress about who is watching them or who is going to pick them up. Augusto with his flexible work hours has been able to help a lot. Oh! How blessed we are!

Victor esta adorando sua nova rotina, apesar de estar exausto no fim do dia. Augusto e eu podemos relaxar um pouco mais a respeito de quem vai cuidar deles enquanto trabalhamos ou quem ira busca-los e como Gabriel esta indo comigo para a escola tudo ficou mais facil! Os horarios do Augusto sao muito flexiveis e assim ele tem sido capaz de nos ajudar mais. Que bençao!!!

2 comments:

Alessandra Simões said...

Que legal!!!!!!!

The Matheson Fam said...

Congratulations Victor! Congrats also to Clara on her baptism! I'm always jealous when I look at all your pictures and see how beautiful New Zealand is. We love your family!