She said that the school is too big and she could get lost...Ela disse que a escola e' muito grande e que poderia se perder facil facil...
Ms. Peral
Will it be that organized all year long?Sera que esse armario permanecera tao organizado assim?!
We are all happy that she got 4 or 5 other old friends in the same classroom.Estamos todos felizes que ela tem 4 ou 5 outros velhos amigos na mesma sala de aula.
Time to say goodbye to the parents... sniffHora de dizer tchauzinho pros pais... sniff
The summer is over and school has started...
This is not a very happy sentence to me. The summer was too short, we didn't make our planned trip to Mexico, Gabriel had that sad accident with his little finger and now I won't have my little girl with me during big part of the day...
However we did have the whole summer together and we had good times as a family. Victor got very attached to her and Gabe as well. We all will miss her during the time she'll be at school.
Her first day at a "real" and big school was yesterday (Sep/09). She was excited but a little nervous. I was a lot!!!!!! haha I am sure she will be happy and I am excited to see how it will be!!
O verão acabou e o ano letivo começou ... Isto não é uma frase muito feliz para mim. O verão foi muito curto, não fizemos a nossa viagem planejada para o México, Gabriel teve esse triste acidente com o dedinho e agora não vou ter a minha menina comigo durante grande parte do dia ... Porem passamos o verão inteiro juntos e tivemos bons momentos em família. Victor ficou muito ligado a Clarinha e Gabe também. Nós todos vamos sentir falta dela durante o tempo que ela vai estar na escola. Seu primeiro dia de escola foi ontem (Set/09). Ela estava animada, mas um pouco nervosa. Eu era um monte !!!!!! haha tenho certeza que ela vai ser feliz e estou animada para ver como vai ser!
This is not a very happy sentence to me. The summer was too short, we didn't make our planned trip to Mexico, Gabriel had that sad accident with his little finger and now I won't have my little girl with me during big part of the day...
However we did have the whole summer together and we had good times as a family. Victor got very attached to her and Gabe as well. We all will miss her during the time she'll be at school.
Her first day at a "real" and big school was yesterday (Sep/09). She was excited but a little nervous. I was a lot!!!!!! haha I am sure she will be happy and I am excited to see how it will be!!
O verão acabou e o ano letivo começou ... Isto não é uma frase muito feliz para mim. O verão foi muito curto, não fizemos a nossa viagem planejada para o México, Gabriel teve esse triste acidente com o dedinho e agora não vou ter a minha menina comigo durante grande parte do dia ... Porem passamos o verão inteiro juntos e tivemos bons momentos em família. Victor ficou muito ligado a Clarinha e Gabe também. Nós todos vamos sentir falta dela durante o tempo que ela vai estar na escola. Seu primeiro dia de escola foi ontem (Set/09). Ela estava animada, mas um pouco nervosa. Eu era um monte !!!!!! haha tenho certeza que ela vai ser feliz e estou animada para ver como vai ser!
1 comment:
How can she already be in kindergarten??? She is so big! Good luck to you both.
Post a Comment